اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Pelin
Which one is correct?
I wouldn't believe it if I didn't see it myself.
I wouldn't believe it if I haven't seen it myself.
I wouldn't believe it if I hadn't seen it myself.
٦ مارس ٢٠٢٥ ١٤:٣٦
الإجابات · 6
2
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it myself.
Third conditional
٦ مارس ٢٠٢٥ ١٥:١٣
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it myself
٧ مارس ٢٠٢٥ ٠٩:٤٠
The correct sentence is:
✔ “I wouldn’t believe it if I hadn’t seen it myself.”
Why?
This is a third conditional sentence, which is used to talk about hypothetical situations in the past.
Structure of the third conditional:
If + past perfect → would have + past participle
However, in this case, we use “wouldn’t believe” instead of “would have believed,” making it a mixed conditional.
• “Hadn’t seen” (past perfect) refers to something that did happen in the past (you did see it).
• “Wouldn’t believe” (conditional) refers to the present (you believe it now because you saw it).
Why are the other sentences incorrect?
❌ “I wouldn’t believe it if I didn’t see it myself.”
• This is a second conditional structure (if + past simple → would + base verb), which is used for hypothetical situations in the present or future, not the past.
• The correct version for present situations would be:
• “I wouldn’t believe it if I didn’t see it right now myself.”
❌ “I wouldn’t believe it if I haven’t seen it myself.”
• This mixes a conditional structure with the present perfect, which is grammatically incorrect.
• “If I haven’t seen it” suggests a real present or past action, but “wouldn’t believe” makes it hypothetical, creating a mismatch.
٧ مارس ٢٠٢٥ ٠٨:٢٥
3 is correct
2 is incorrect
1 I'm actually not sure about. A lot of native speakers might say it this way, but I think it is technically incorrect.
So, if you're trying to which one to use as a model, use 3.
٧ مارس ٢٠٢٥ ٠٦:٣٩
# 2 incorrect
٧ مارس ٢٠٢٥ ٠٤:١٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Pelin
المهارات اللغوية
الإنجليزية, التركية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Speak More Fluently with This Simple Technique
13 تأييدات · 2 التعليقات

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 تأييدات · 3 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 تأييدات · 7 التعليقات
مقالات أكثر