ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Sedna Horn
If I were you vs If I was you
I’m curious about this thing. If I wanna say something just hypothetically as I get it I should use “If I were”. But I got confused by some things.
1) “If I were to win the lottery, I’d never tell my family or friends”. Why here is ”If I were”? I would say just
”If I would”. Can I say “If I would win the lottery I’d never tell my family or friends”? And will it has the same meaning?
2) In the song “Me too” by Meghan Trainor in the lyrics she sings “If I was you” but why if it’s not correct?
٤ سبتمبر ٢٠٢٢ ٠٥:١٧
الإجابات · 5
3
If I were = correct
If I was = incorrect, but commonly used, especially colloquially
If I would win = I think this is incorrect, sounds wrong to me
If I won = correct
٤ سبتمبر ٢٠٢٢
1
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
٥ سبتمبر ٢٠٢٢
1
Both are commonly used. Both sound normal to 99% of native English speakers. Technically, “If I were you” is better
٥ سبتمبر ٢٠٢٢
1
We use both phrases, even though the grammar is not correct. It is common to hear this said in both ways.
Good luck!
٥ سبتمبر ٢٠٢٢
المدعو
1
Hi Sedna
The second conditional, used when speaking hypothetically, is structured as follows: if + past simple >> + would + infinitive. For example: If I had enough money, I would buy a house. If I met Keith Richards, I would ask for his autograph.
When the verb in the if clause is 'be', it becomes 'were'. This is a peculiarity of the subjunctive mood, and is also used when we express wishes. Example: I wish I were a dog. If I were a dog, I would sleep all day. However, because people are used to saying "If I was" in the past tense, they often get this wrong. It is a very common mistake - so common that Meghan Trainor probably doesn't even realise that it's wrong!
It is a similar situation with "If I would win the lottery". This structure is incorrect. The correct way to say it is "If I won the lottery", or "If I were to win the lottery". However, in many regions of the US they make the mistake of doubling conditionals, e.g. "I wish I would have been there," instead of "I wish I had been there".
Just because a lot of people do it, doesn't mean it's right! I hope this helps.
٤ سبتمبر ٢٠٢٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Sedna Horn
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 تأييدات · 8 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر