Questa domanda mi fa sempre ridere, la leggo sempre ma non la scelgo mai. Non so calcolare il tasso di inflazione, quindi non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. Proverò a leggere qualcosa su questo argomento e domani vi dirò quello che avrò imparato.

Questa domanda mi fa ridere ogni giorno, la vedo sempre ma non la scelgo mai. Non so calcolare il tasso di inflazione, allora non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. Proverò a leggere qualcosa su questo e domani vi dirò quello che avrò imparato. 1a) Non so calcolare il tasso di inflazione, allora non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. 1b) {Dato che, Poiche`, Dal momento che} non so calcolare il tasso di inflazione, non {+saprei,potrei} spiegarlo neanche in spagnolo. 1c) Non so calcolare il tasso di inflazione, quindi non {+saprei,potrei} spiegarlo neanche in spagnolo. (1a) is not correct, it seems to me that follows the wrong knowledge that 'allora = therefore'. Note that 'allora' is not an easy guy to deal with, BUT its main meaning is 'then'. Why preferring 'saprei' over 'potrei'? Innanzitutto vanno entrambi bene! 'saprei' is more specific here. Esempio: a) Papa` mi sai speigare questa equazione pr favore? b) Fai vedere ... Si` te la so spiegare, ma adesso non posso, devo correre al lavoro. Ne parliamo stasera, va bene? Non e` proprio facile. Typical collocations that we are just happy to use (to be capable of, to know how to): 'sapere spiegare', 'sapere parlare', 'sapere nuotare', 'sapere la biologia', 'sapere lo spagnolo', 'saper cucinare una torta', 'sapere riparare i rubinetti', 'sapere andare d'accordo in famiglia' ... Example in the negative: -- Gianni pensa di sapere l'inglese, ma a Londra nessuno lo capiva.

Questa domanda mi fa ridere ogni giorno, la vedo sempre ma non la scelgo mai. Non so calcolare il tasso di inflazione, allora non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. Proverò a leggere qualcosa su questo e domani vi dirò quello che avrò imparato.

Questa domanda mi fa ridere ogni giorno, la vedo sempre ma non la scelgo mai. Non so calcolare il tasso di inflazione, allora non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. Proverò a leggere qualcosa su questo e domani vi dirò quello che avrò imparato.

Questa domanda mi fa ridere ogni giorno, la vedo sempre ma non la scelgo mai. Non so calcolare il tasso di inflazione, allora non potrei spiegarlo neanche in spagnolo. Proverò a leggere qualcosa su questo e domani vi dirò quello che avrò imparato.