大陸では簡体字を使いますが、香港や澳門などでは繁体字を使います。どのような違いがあるのでしょう? まずは偏の違いです。例えば、魚偏の漢字は簡略化しています。 魚—鱼 鮭—鲑 次に、少しある漢字は「草書楷化」をしました。「草書を楷書の形にする」ということです。 例: 東—东 書—书 .... 漢字の簡略化の方法は他にも色々とありますが、ここでは詳しく紹介しません。 簡体字が好きな人もいて、繁体字が好きな人もいます。私にとって、簡体字も繁体字もどちらも素晴らしい文字です。

大陸では、簡体字を使います。でも、香港や澳門などのところでは繁体字を使います。区別はなんでしょう。まずは偏の区別です。例えば、魚偏の漢字は簡略化します。 魚—鱼 鮭—鲑。 次に、一部の漢字は「草書楷化」をします。「草書を楷書の形にする」ということです。 例: 東—东 書—书 .... 漢字を簡体化するために、いろんな方法を使います。ここでは詳しく紹介しません。 簡体字が好きな人もいて、繁体字が好きな人もいます。私にとって、簡体字も繁体字もどちらも優秀な文字です。

大陸では簡体字を使います。一方で、香港やマカオなどでは繁体字を使います。違いはなんでしょうか? まずは偏の違いです。例えば、魚偏の漢字は簡素化しました。 例：魚—鱼 鮭—鲑 次に、一部の漢字は「草書楷化」をしました。「草書を楷書の形にする」ということです。 例：東—东 書—书 .... 漢字を簡素化するにあたって、他にもさまざまな方法をとりました。ここではこれ以上詳しくは紹介しません。 簡体字が好きな人も、繁体字が好きな人もいます。私にとっては、簡体字も繁体字もどちらも素晴らしい文字です。