Many thanks can be used as a closing, but it's a bit casual. For formal, use a closing like "Much appreciation" or "I appreciate..." etc.

Thanks a lot or many thanks are similar. Those are very acceptable in language.

Both are very acceptable in language. They have the same meaning To give a grateful.

Many thanks and thanks a lot is very acceptable. And both are similar to give grateful.