Yasmín
Intento traducir un fragmento de La Sombra del Viento, en el que una frase me confunde.
Qué significa literalmente “animarse” en “Las cosas en la librería se estaban animando”?
١٩ ديسمبر ٢٠٢٠ ٠٥:٣٨
الإجابات · 6
1
Efectivamente se refiere a que se las cosas en la librería se estaban moviendo, agetreando. Se refiere a que había más actividad.
١٩ ديسمبر ٢٠٢٠
Entiendo el significado de lo que quiere decir, pero no comprendo el uso de “animarse” aquí
١٩ ديسمبر ٢٠٢٠
De acuerdo al contexto, la frase se refiere a que habían más clientes en la librería durante ese mes.
١٩ ديسمبر ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Yasmín
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
14 تأييدات · 2 التعليقات
How to Handle Difficult Conversations at Work
18 تأييدات · 6 التعليقات
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
46 تأييدات · 31 التعليقات
مقالات أكثر
