اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Dimin
I don’t understand these points. Can anyone help me to understand these international blunders? What’s wrong are these?
١٢ ديسمبر ٢٠٢٤ ١٠:٤٨
الإجابات · 4
3
As italki is pretty ferocious with their automatic censorship system, I'll try to put it as mildly as I can, and I'll surely have to censor myself.
For the first one: the term "street w*lking" is problematic since it refers to an activity where two people become intimate in exchange for money.
For the second one, the term "ex*cute customers" is problematic, to ex*cute someone means to k*ll them.
Finally, for the third one, the term "to take adv*ntage of chambermaids" is problematic, since in such context, "to take advantage" means to ab*se or exploit someone (obviously against their consent).
I hope that despite censoring myself (probably too much but I have to be careful as I explained earlier) I managed to be clear enough.
١٢ ديسمبر ٢٠٢٤
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
١٢ ديسمبر ٢٠٢٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Dimin
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية, الفيتنامية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Read and Understand a Business Contract in English
1 تأييدات · 0 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 تأييدات · 5 التعليقات

The Power of Storytelling in Business Communication
46 تأييدات · 13 التعليقات
مقالات أكثر