A poisoned chalice (which is similar to cup) is a frase we use in England to describe a job or a task that has little chance of success, though often it might look appealing.