There are many ways of describing this idea and most of the time it is done in a more poetic manner. In my opinion, this is a fantastic opportunity to use the verb “reciprocate” which is a more condensed and pleasing way of expressing the idea of someone not returning a gesture or feeling that you have given to them. I hope this helps! Keep up the good work!