A more common expression is: 'She cried until her tears ran dry.'

The sentence is grammatically correct and meaningful. Whether it is physiologically accurate, I'm not sure.