Yeah, you are right. “Off” is an adverb and “sick” is an adjective. “Be off sick”is a common use which means “away from work because he or she is ill”.

Not sure, but I think both are adjectives. OFF basically means AWAY.