They are the same just different registers of speech. Stomach ache is the most neutral way to say it, belly ache is a little more informal and tummy ache is rather a childish way of expressing the same idea.

Tummyache refers to the pain in the stomach of children.