Both are correct. Both require a question mark. The second question is much more natural and common. Where and when information is usually placed at the end after the subject, verb and object. They can be placed at the beginning, but only for emphasis.

Both are correct! Question mark

Hello friend I'm new here and I want to learn Chinese I'll be glad if you can teach me Chinese language and in return I'll teach you English