“ya me da igual” si es lo mismo que “I don’t care anymore” "Ya NO me da igual" , significa lo contrario , es decir que te importa mucho

"Ya me da igual" it is the correct phrase for that. Also you can say " Ya no me importa"

Means "No longer matters" or "Im not interested anymore"