ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Geri
مدرّس"ni siquiera" y otras variaciones
Supongo que la primera frase es correcta, pero no estoy seguro sobre las otras tres: si son correctas según la gramática y la formulación:
1. Nunca me levanto a las 5:00 am, ni siquiera a las 7:00 am.
2. Nunca me levanto a las 7:00 am, por supuesto que no a las 5:00 am.
3. A las 10:00 am siempre estoy despierto, aun a las 8:00 ya estoy despierto.
4. A las 8:00 am siempre estoy despierto, no hace falta decir que a las 10:00 am ya estoy despierto.
Lo que busco son los equivalentes de "ni siquiera" en las últimas tres frases, que las hagan más elegantes.
Gracias de antemano.
٢٨ سبتمبر ٢٠١٦ ١٠:٠٤
التعليقات · 1
1
Yo lo diría así:
2. Nunca me levanto a las 7:00 am, menos aun a las 5:00 am.
3. A las 10:00 am siempre estoy despierto, es más, a las 8:00 ya estoy despierto.
4. A las 8:00 am siempre estoy despierto, por lo tanto, a las 10:00 am ya estoy despierto.
٢٨ سبتمبر ٢٠١٦
Geri
المهارات اللغوية
العربية (لهجة بلاد الشام), الإنجليزية, العبرية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية (لهجة بلاد الشام), الإنجليزية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
