ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ange
Necessitare / Avere bisogno di

¿Cuáles serían las diferencias entre estas dos expresiones? 

¿Pueden usarse como sinónimos?

Si me responden con ejemplos sería genial, gracias desde ya :)

١٣ يناير ٢٠١٧ ٢٣:٣٧
التعليقات · 6
2

Las dos palabras tienen el mismo significado, son sinonimos. La diferencia es minima y se refiere al sonido de la frase.

por ejemplo:

'Ho bisogno di una vacanza' Suena mas bien que 'ho necessità di una vacanza'. 

'Avrei bisogno di un coltello' Suena mejor que 'necessiterei un coltello'. 

١٤ يناير ٢٠١٧
1

casi simpre tienen el mismo significado, pero hay casos que no, par ejemplo: Per entrare è necessario avere 18 anni para entrar necesitas tener 18 anos, per guidare è necessaria la patente  para conducir necesitas el carnet 

Necessario se utiliza cuando algo es indispensable

٢٤ فبراير ٢٠١٧
1
Si! "Mi serve un coltello" es lo mismo que decir "ho bisogno di/necessito di un coltello" :)
١٧ يناير ٢٠١٧
1

Gracias! Y la expresión "mi serve..."

Por ejemplo también escuché "mi serve un coltello per tagliare la carne" 

Se refiere a necesitar?

١٤ يناير ٢٠١٧
c'e meglio tagliare la carne con un coltello (ben) affilato...
٢٤ فبراير ٢٠١٧
أظهِر المزيد

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!