""Partenaires de jeux" is the equivalent of 'playmates'. This refers to the other children - not the event.
"Play-date" refers to the arrangement. Would something like 'un rendez-vous avec des copains' work?