ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Carolina Luiz
Cuidado! La palabra *descarga* tiene otro significado en Brasil
Siempre escucho o leo la palabra descarga en los <em>websites</em> en español:
<blockquote style="padding: 15px 0px 30px 70px; font-size: 17.5px; border: 0px; position: relative; font-style: italic; color: rgb(153, 153, 153); line-height: 28px; font-family: "Open Sans", sans-serif;">“Descargue la aplicación desde App Store”
“Descargue gratis la guía para …”
“Descarga tu música gratis”
</blockquote>No venga usted a Brasil pensando que la palabra descarga tiene el mismo significado que en español porque no tiene!
¿Sabes lo que un brasileño va a entender cuando pronuncies esa palabra?
Sepa más en http://www.hableportugues.com/que-significa-descarga-en-brasil/
Saludos!
٧ نوفمبر ٢٠١٧ ٢٠:٢١
التعليقات · 1
1
Entendemos algumas coisas como, descarga de produtos por exemplo ou descarga no vaso sanitário.
٧ نوفمبر ٢٠١٧
Carolina Luiz
المهارات اللغوية
الإنجليزية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
