ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ays
인간 폐업령이 내렸다 는 므슨 뜻은지 알려주세요. 한하운의 파랑새 시를 번역하고 있는데 도움말을 번역하다가 '인간 폐업령이 내렸다' 는 문장을 번역하지 못 했어요.
٢٠ فبراير ٢٠١٨ ٠٧:٣٤
التعليقات · 2
1

인간 폐업령이 내렸다

Literally means "The command of cessation of human being was ordered."

It means "It was revealed that I am the terminally ill."


인간 : human being

폐업 : cessation, closure

령 : command

~령이 내리다 : command of something is ordered

~령을 내리다 : to order a command of something


Here is some explanations.

http://www.seelotus.com/gojeon/hyeon-dae/si/si-new/pa-lang-sae.htm

٢٠ فبراير ٢٠١٨
감사합니다
٢٠ فبراير ٢٠١٨

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!