ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Miguel -SpanishInput
مدرّس¿Cómo se llaman las bebidas gaseosas (sodas) en tu país?
En una app de aprendizaje de idiomas, encontré que usaban la palabra "refresco" para traducir "soda" al español. Esto me pareció extraño, pues yo pensaba que "refresco" solo se usaba en este sentido en México. ¿Qué hay de tu país? ¿Cuál es el nombre genérico para la Coca-Cola, Sprite, Pepsi, Fanta?
٢٤ سبتمبر ٢٠١٨ ٢٠:٢٨
التعليقات · 6
3
En España lo habitual es decir "refrescos" para bebidas tipo naranjada o limonada y "una cola" para bebidas tipo Coca-cola , Pepsi,etc. Para otras bebidas de consumo menos frecuentes se utiliza su marca comercial: Póngame un Sprite, Tráigame un Acuarius de naranja...etc.
٢٥ سبتمبر ٢٠١٨
2
Aquí en Venezuela se les dice refresco y gaseosas.
٢٤ سبتمبر ٢٠١٨
1
En España les llamamos "refrescos".
٢٥ سبتمبر ٢٠١٨
1
Aquí en El Salvador se dice Soda comúnmente o gaseosa.
٢٤ سبتمبر ٢٠١٨
1
Hola!!
En Colombia utilizamos la palabra gaseosa para referirnos a estas bebidas, y normalmente las llamamos por su nombre, es decir que cuando vamos a la tienda decimos por favor una coca cola, 7up, Colombiana, etc.
٢٤ سبتمبر ٢٠١٨
أظهِر المزيد
Miguel -SpanishInput
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 تأييدات · 0 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
