"亲兄弟,明算账"... How would you explain this idiom in English?&nbsp;

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Matisse2

"亲兄弟,明算账"... How would you explain this idiom in English?

٢ نوفمبر ٢٠١٨ ١٠:٣٨

Piacere!

This phrase literally means ''Even among [between] brothers, accounts should be clearly settled."

Contextually, it means 'Short accounts make long friends.' or 'Short reckonings make long friends.'

٢ نوفمبر ٢٠١٨

Go Dutch.

١٦ نوفمبر ٢٠١٨

maybe it's just a idiomatic in Chinese since the European cultured country treat this as something normal?

٢ نوفمبر ٢٠١٨

Matisse2

المهارات اللغوية

الصينية (المندرية), الإيطالية

لغة التعلّم

الصينية (المندرية)

مقالات قد تعجبك أيضًا