ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Thomas
Разница между размещать/разместить и размещаться/разместиться

Доброго времени суток !

Подскажите, пожалуйста, разницу между размещать/разместить и размещаться/разместиться.

Заранее спасибо,

Thomas

٢١ نوفمبر ٢٠١٨ ١٨:٤١
التعليقات · 5
2

РАЗМЕСТИ́ТЬСЯ- Занять свои места, распределиться по местам. Пример:  Все гости разместились за столом.<o:p></o:p>

<a href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1100422">совер</a>шенный вид- <a href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/997666">размещаться</a>. <o:p></o:p>

РАЗМЕСТИ́ТЬ- Распределить, поместить, разложить по местам то же самое что и размещать<o:p></o:p>

Размещать <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="расставлять">расставлять</a> или <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="раскладывать">раскладывать</a> по <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE" title="место">местам</a>, в определённом порядке<o:p></o:p>

٢١ نوفمبر ٢٠١٨
1

Приветствую )

РАЗМЕЩАТЬ (Что делать?)  - действие не совершено.
Запрещено РАЗМЕЩАТЬ рекламу. Я/ты/он/она начал РАЗМЕЩАТЬ вещи на полке. 

РАЗМЕСТИТЬ (Что сделать?) - действие завершено, но употребляется чаще для демонстрации желания.
Я хочу РАЗМЕСТИТЬ вещи на полке. Можно мне РАЗМЕСТИТЬ рекламу?  Он желает РАЗМЕСТИТЬ багаж. 

РАЗМЕЩАТЬСЯ (Что делать?) - действие не завершено, но в процессе или не начато
Я начал РАЗМЕЩАТЬСЯ в поезде. Он захотел РАЗМЕЩАТЬСЯ после обеда.

РАЗМЕСТИТЬСЯ( Что сделать?) - действие планируется: "Я хочу РАЗМЕСТИТЬСЯ", "Он не захотел здесь РАЗМЕСТИТЬСЯ".
Действие завершено к этому моменту: "Я смог РАЗМЕСТИТЬСЯ"

٢١ نوفمبر ٢٠١٨
1
Разместить/размещать - действие направленно на объект вовне. Расставлять некие объекты в пространстве. Например: Разместить книги на полке. Размещать - несовершенный вид глагола, обозначает незавершенное действие. Разместить - совершенный вид, завершенное, доведенное до результата действие.                                                                                     Размещаться/разместиться - действие направлено на себя. Занять определенное место в пространстве, обычно в значении 'найти жилье': Я разместилась в гостинице. Размещаться - несовершенный вид, разместиться - совершенный. 
٢١ نوفمبر ٢٠١٨
Разместить\размещать что-то=+- mettre  Например, разместить вещи в шкафу (mettre des choses dans le placard). Разместиться\размещаться =s`installer-возвратный глагол (verbe reflexif) от размещать/разместить. Мы разместились в гостинице (Nous nous sommes installe dans un hotel)
١٨ يناير ٢٠١٩
Здравствуйте!

РАЗМЕЩАТЬ - распределять что-либо

РАЗМЕЩАТЬСЯ - располагаться/занимать место самому

Размещать и размещаться - это несовершенный глагол. Отвечает на вопрос «что делать?»

Несовершенный глагол обозначает длительное и повторяющееся действие, не завершённое действие.

Например:

1. В нашей работе необходимо размещать все по местам (всегда)

2. Перед полетом пассажиры могут размещаться в зале ожидания

РАЗМЕСТИТЬ - разложить/распределить (Например: разместить предметы по порядку)

РАЗМЕСТИТЬСЯ - расположиться/занять место самому. (Например: Вы можете расположиться в зале ожидания)

Разместить и разместиться - это совершенный глагол. Отвечает на вопрос «что сделать?». Обозначает завершённое действие.

٢١ نوفمبر ٢٠١٨

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Thomas
المهارات اللغوية
الفرنسية, الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر