ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
sarina
전해하다과 전달하다는 차이가 뭐에요?! 아시면 대답해주세요🙏
٢١ سبتمبر ٢٠١٩ ١٨:٢٥
التعليقات · 3
1
아마 '전하다'와 '전달하다'를 말하는 거겠죠. '전해하다'는 이 말들과 관련이 없고 많이 쓰이지 않는 단어예요.

<ul><li>전하다 = 사물(things)이나 말, 의사(intention) 따위가 다른 사람에게 옮겨지거나 알려지도록 하다.</li><li>전달하다 = 사물이나 말, 과학적 특성 등의 구체적이고(tangible) 명확한(clearly defined) 것을 확실하게 전한다는 뜻이에요.</li></ul>

추상적이고 불확실한(abstract and indefinite) 것들에는 '전하다'를 많이 쓰고, 그렇지 않는 것들은 '전달하다'를 쓴다고 생각하면 돼요.
<ul><li>선생님께 감사의 마음을 전하고 싶어요. (감사의 마음: gratitude)</li><li>네 형에게 오늘 약속이 취소됐다고 전해 줘. (약속이 취소됐다고: that the appointment was cancelled - fact)</li><li>우리 모임에서 준비한 선물을 전달해 주었다 (선물: gift).</li><li>금속은 전기와 열을 잘 전달하는 특징을 갖는다 (전기: electricity, 열: heat - concrete properties).</li></ul>
٢٨ سبتمبر ٢٠١٩
배달과 배달의 차이점은 무엇입니까? ——- 당신이 알고 있다면, 대답하십시오? 항복은 자신의 결정에 따라 스스로 의지를주고 그 사람이 당신의 사람에 대한 권한을 갖도록 결정할 때입니다.
٢٢ سبتمبر ٢٠١٩
전해하다(1. understood hole thing 2. electrolyze) 전달하다(convey, pass on..) 전해하다 & 전달하다 that two verb was huge diffrence in meaning
٢٢ سبتمبر ٢٠١٩

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!