ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Iran flagDaniel
Would you please tell me, what is the exact meaning of this sentence?!
if I do say so myself

التعليقات · 6

3
The meaning of "If I may say so myself" is:
  • if I can speak proudly about myself
  • appended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.
  • when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud.

تعریف از خودم نباشد


2
I second Richard's explanation, but would add that this phrase is often used tongue-in-cheek. You use it in order to show a bit of modesty, but at the same time, you are acknowledging your right to brag. It's an extremely idiomatic expression, so tone is very important here!

For example, "This pie I made turned out quite well, if I do/dare say so myself" or "If I do/dare say so myself, I played a pretty good game of squash today."

Note that in both cases, the "brag" (where you're praising yourself) includes a sliver of understatement: "quite well," "pretty good." This isn't a requirement at all, but this is how I would use it. You could also say "That was a damn fine serve (in tennis), if I do/dare say so myself." It seems I'm thinking of many sports-related examples because people are very likely to "humble brag" (pretending to be humble while actually bragging) when playing sports with their friends.


1
This sentence would not be commonly used. It signifies the speaker is apologizing for speaking on their own behalf. example: I baked this cake and it is quite good "even if I do say so myself"
I believe this is a pretty good explanation even if I do say so myself.
1
Thank you so much Richard.
0
Thanks for your response David.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم