ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ishmaa'iyl
Trapaceiro/a
Oi gente tudo joia.

Queria saber que tem uma gíria diferente pra dizer 'trapaceiro'.

Eu sei que aquela palavra é oficial e posso usar em qualquer momento mas quero usar a outra que é interessante pra dizer. Sei lá, quando alguém ficar revoltado ou quando quiser xingar daquele pessoa pra trapacear.

Diga-me.

Valeu
١٠ يناير ٢٠٢٠ ٠٣:٤٣
التعليقات · 4
3
São parecidas, mas podem significar coisas um pouco diferentes dependendo do contexto...

<ul><li>Pilantra</li><li>Safado</li><li>Trambiqueiro</li></ul>


١٠ يناير ٢٠٢٠
1
Também gosto da palavra trambiqueiro. Lembrando que trambique é um negócio ilegal, fraudulento; um golpe.

<ul><li>Vivia dando trambiques para ganhar algum dinheiro.</li></ul>

Mas gosto também dessas outras três:

Salafário (pessoa desonesta, desleal, ordinária)

<ul><li>Eu gostaria que ele fosse candidato para ver o tamanho da repulsa que o povo brasileiro tem a um golpista salafrário, disse. </li></ul>


Pulha (que ou aquele que é sem brio, sem caráter, sem distinção; cafajeste, calhorda, velhaco)

<ul><li>Você não vale nada, seu pulha.</li></ul>

Vigarista (pessoa que pratica o delito do conto do vigário)
<ul><li>O delegado enquadrou o vigarista.</li></ul>
 
(Pessoa que, através de um ato de má-fé, tenta ou consegue lesar ou ludibriar outrem, com o intuito de obter para si uma vantagem; embusteiro, trapaceiro, velhaco)
<ul><li>Os vigaristas vendiam falso vinho chileno. </li></ul>

١١ يناير ٢٠٢٠
Em Portugal usamos muito aldrabão.
١٠ يناير ٢٠٢٠
ahh entendi. Bom eu conheço a palavra 'safado'. Tipo eu sei que eles usam daquela pra outra significado.
Porque tô me imagino um escenario que vou jogar o game online e um fulano trapaça e do nada eu sai xingando. Chamando daquele um trapaceiro. Mas queria estar me assegurar que tinha opções .

Valeu irmão
١٠ يناير ٢٠٢٠

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Ishmaa'iyl
المهارات اللغوية
الأمهرية, العربية, العربية (اللهجة المصرية), الإنجليزية, الألمانية, الإندونيسية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الأمهرية, العربية, الإندونيسية, البرتغالية, الإسبانية