اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Tahiatul Islam
Understanding large English sentence
Hello, Good day.
I was reading an article online and faced a sentence that seems difficult to me. I don't know whether i have understood that sentence right. I am pasting that sentence below:
" Meanwhile, in the Soviet Union, Boris Pasternak completed the manuscript of <em style="background-color: rgb(252, 252, 252); color: rgb(77, 78, 78);">Doctor Zhivago </em>and had it smuggled out of the country. The KGB tried to prevent its publication by an Italian publisher, which initially agreed out of shared communist sympathies only to reverse course after the Soviet-supported Hungarian government brutally suppressed the 1956 popular uprising."
I am paraphrasing the sentence in bold letter below based on my understanding. I would appreciate if you point out mistakes both in my understanding and in writing this post.
The Italian publisher, which might have agreed to publish the Pasternak's novel, agreed with KGB not to publish the novel. But they broke the agreement because Soviet (where KGB is a law force may be) helped Hungarian government to stop a rebellion against them in 1956. So the publisher actually published Pasternak's novel <em style="color: rgb(77, 78, 78); background-color: rgb(252, 252, 252);">Doctor Zhivago.</em>
Thanks for patiently reading my post ).
٥ يونيو ٢٠٢٠ ١٦:١٢
التعليقات · 4
1
Very welcome. Also, "large" in your headline should be "long." We talk about "long sentences" and, in a negative way, "run-on sentences." They go on and on and our English teachers don't like that.
٥ يونيو ٢٠٢٠
1
Yes, you have described the basic idea of that very complex sentence.
٥ يونيو ٢٠٢٠
Thanks @Peter for putting your words.
٥ يونيو ٢٠٢٠
Yes, the pro-communist Italian publisher at first agreed with the KGB, but the publisher changed its mind after the 1956 Soviet invasion of Hungary.
٥ يونيو ٢٠٢٠
Tahiatul Islam
المهارات اللغوية
البنغالية, الإنجليزية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 تأييدات · 0 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
7 تأييدات · 2 التعليقات

The Power of Storytelling in Business Communication
46 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر