ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
(Cory) Huang Xiadong
What do you feel about a "sweeping sky"?
Recently, I am doing some translation and find the expression of "sweeping sky" hard to be translated into Chinese. "Sweeping" means wide or curving. But when I google pictures of "a sweeping sky", most of the results are deep blue sky with masses of clouds and visible air currents, which are like Joseph Turner's landscape paintings. So does a sweeping sky indicate more than a wide sky? What do you think a sweeping sky should be like?
٢٠ أغسطس ٢٠٢٠ ١٥:٣٥
التعليقات · 1
1
'Sweeping sky' means just a wide sky. Maybe, Turner's landscape paintings were used for the beauty of the website.
٢٠ أغسطس ٢٠٢٠

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

(Cory) Huang Xiadong
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الصينية (الهوكينية), الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية