D1

a- je vois que vous parlez chinois! Quand avez-vous appris le chinois? [passé composé]

b- j'ai habité en Chine pendant 5 ans. C'est durant ce séjour que j'ai appris le chinois. [passé composé]

D2

a- je vois que vous parlez le chinois!

b- non, seulement un peu. Mais je prends des cours.

a- depuis quand apprenez-vous le chinois? [présent de l'indicatif]

b- depuis 1 an maintenant.

"Combien de temps avez-vous apprendre le chinois?"=c'est une faute de français.

"Depuis [...] apprenez-vous/vous apprenez le français?"= présent de l'indicatif.

Bonsoiar! Madam et monsieur!

oh thinks.I have searched it."pandant"like the word "during" in english.and depuis like the word "since".
"Combien de temps avez-vous apprendre le chinois"→le passe compose
"Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois?/Depuis combien de temps vous apprenez le chinois?"→I don't kown it.I think it could be "l'imparfait",but it seemed not.it seemed be "le present de l'indicatif"
sorry.i can't express it in French.but ,i right?

我也学习汉语一年了。

[改正]：

(1)"Combien de temps avez-vous apprendre le chinois" -> Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois?/Depuis combien de temps vous apprenez le chinois?/Vous apprenez le chinois depuis combien de temps?

(2)"J'apprends le français pendant un an."-> J'apprends le français depuis un an.