ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Eve
How do I say "among" in Arabic?

I have some problem finding a translation for "among". Can someone help me?

 

I will give you a couple of examples of how I would like to use the word:

 

"There are several of ways to improve language skills, reading is one <em>among</em> many". 

"<em>Among</em> all of the different ways to fight climate change, we find recycling"

 

Cheers! 

١٦ مايو ٢٠١٣ ٠٧:٢٣
التعليقات · 8
3

among = بين or من بين

and can be used ( ضمن )

 

"هناك عدة طرق لتحسين المهارات اللغوية، القراءة هي واحدة من بين العديد منها"

"هناك عدة طرق لتحسين المهارات اللغوية، القراءة هي واحدة ضمن العديد منها"

"There are several of ways to improve language skills, reading is one among many".

 

١٦ مايو ٢٠١٣
2

the meaning of (Among) in Arabic language is :   ضِمْنَ

١٦ مايو ٢٠١٣
2

It'll be hard to find an exact translation for among alone .. it'll depend on it's context. anyway according to your first example here is a translation '' yogad el3adeed mn eltorrok lt7seen elmharat ello8awya, elkra'a wa7da mnhon '' or u can say elkra'a e7dahon

١٦ مايو ٢٠١٣
1

oooh sorry i got you wrong you want to have it in arabic .. it is من بين

١٦ مايو ٢٠١٣
1

Hello there: among means in Arabic:

من بين

 

١٦ مايو ٢٠١٣
أظهِر المزيد

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!