ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
littlething
우리 모두 다 같이. 동요,

이 노래는 외국 동요(童謠)인 "If you happy and you know it"을 한국어 가사로 번안(飜案)한 동요입니다. 번역이 아닌 번안 동요이기 때문에 가사 내용이 많이 다릅니다. 대개, 어린이들이 다 함께 모여서, 이 노래를 부르며, 괄호 안에 있는 동작을 따라 합니다.

 

우리 모두 다 같이 (We all together)

 

우리 모두 다 같이 손뼉을 (짝! 짝!)

우리 모두 다 같이 손뼉을 (짝! 짝!)

우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해

우리 모두 다 같이 손뼉을 (짝! 짝!)

 

우리 모두 다 같이 고개를 (끄덕 끄떡)

우리 모두 다 같이 고개를 (끄덕 끄덕)

우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해

우리 모두 다 같이 고개를 (끄덕 끄덕)

 

우리 모두 다 같이 고함을 (얏! 호!)

우리 모두 다 같이 고함을 (얏! 호!)

우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해

우리 모두 다 같이 고함을 (얏! 호!)

 

우리 모두 다 같이 인사를 (안녕하세요)

우리 모두 다 같이 인사를 (안녕하세요)

우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해

우리 모두 다 같이 인사를 (안녕하세요)

 

우리 모두 다 같이 발 굴러 (쿵 쿵)

우리 모두 다 같이 발 굴러 (쿵 쿵)

우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해

우리 모두 다 같이 발 굴러 (쿵 쿵)

 

 

이 노래는 다음의 링크에서 들을 수 있습니다. (노래가사가 위의 내용과는 조금 다를 수도 있습니다)

번안 동요.

http://www.youtube.com/watch?v=Gj67M97rUAM

http://www.youtube.com/watch?v=0SXFCu6I_Ac

영어 원곡.

http://www.youtube.com/watch?v=71hqRT9U0wg

٢٣ يونيو ٢٠١٣ ٠٩:٣٢
التعليقات · 2

"VAANGA" 는 인도 타밀어의 인사말 중 하나네요.

٢٥ يونيو ٢٠١٣

위에 있는 영어원곡의 가사 중에 맨 끝에 나오는 "VAANGA" 라는 인사말은 어느 나라의 인사말일까요?

저는 한국어의 인사말 가운데 하나인 "반갑습니다"의 준말, "방가"라고 생각했습니다만, 음...아닌 것 같네요.

혹시, 이에 대해 잘 아시는 분이 계시다면, 댓글을 남겨 주세요.

 

٢٤ يونيو ٢٠١٣

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!