Hi I am here to improve my English.

I'm looking to improve my English is perfect.

"I'm looking to improve my English" is correct. "I'm looking to improving my English" is slightly off. Don't use it. However, "I'm looking forward to improving my English" is perfectly correct.

The first sentence is better.