see you the next month = te veo el próximo mes/nos vemos el próximo mes

until next month = hasta el próximo mes

There are very similar! :)

Pero suena muy raro* 

lol veo

gracias

Puedes decir el mes entrante, que significa el mes que viene, pero no suena muy raro!

No se puede decir