zainab
how to say this in Persian?

How can i say "i have planned to text something persian everyday" in persian language?

And also "i am studying to improve my skills"

 So what i wanna learn here is how i can use 2 verbs in a sentence. 

١١ سبتمبر ٢٠١٤ ١٣:٢٥
التعليقات · 6
1

من تصمیم گرفته‌ام که هر روز متنی فارسی بنویسم

من در حال آموختنم تا بر توانایی‌هایم بیفزایم

١ نوفمبر ٢٠١٤
1

من تصمیم دارم هر روز یک چیزایی را فارسی بنویسم

 

من مطالعه میکنم که توانایی هایم بهتر شوند

 

So what i wanna learn here is how can i use two verb in a sentence

 

و چیزی که میخواهم اینجا بیاموزم این هست که چگونه میتوان دو فعل را در یک جمله بکار برد ؟

 

 

 

 

٣١ أكتوبر ٢٠١٤
1

شما برای آوردن 2 فعل در یک جمله به حرف ربط نیاز دارین مانند : که ، تا ، ولی ، اما ، چون و . . . 

١١ سبتمبر ٢٠١٤
1

have planned to text something persian everyday >>> man naghshe keshidam ke har ruz farsi benvisam  or man tasmimgereftam ke har ruz farsi benvisam .

من نقشه کشیدم که هر روز فارسی بنویسم .

من تصمیم گرفت که هر روز فارسی بنویسم .

 

 

i am studying to improve my skills >>> man daram dars mikhanam ta maharat hayam ra taghviat konam .

من  دارم درس می خوانم تا مهارت هایم  را تقویت کنم .

 

 

 

١١ سبتمبر ٢٠١٤

"i have planned to text something persian everyday"

من برنامه ریزی کرده ام که هر روز متن فارسی بنویسم
"i am studying to improve my skills"

من دارم یاد می گیرم که مهارتهایم را بهبود ببخشم. 

محاوره ای: من دارم یا می گیرم که توانایی هامو افزایش بدم

 

It is easy to use 2 verbs in one sentence. translate each one in order.

we always relate the verbs by using conjuntions, such as: که، تا ...

 

They were anxious to begin.

آنها نگران بودند که شروع کنند یا آنها نگرانِ شروع بودند.

 

The box is too heavy to carry.

بسته خیلی سنگین است که بتوان آن را حمل کرد یا حمل کردن بسته دشوار است

 

٢ نوفمبر ٢٠١٤
أظهِر المزيد
zainab
المهارات اللغوية
العربية, العربية (لهجة بلاد الشام), الإنجليزية, الفارسية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
العربية, العربية (لهجة بلاد الشام), الإنجليزية, الفارسية, الإسبانية