Emma
Does my translation make any sense for a turkish speaker?

Piazza del popolo'nun kahvehanesinde geçen hafta tesadüfen olağandışı bir oyun oldu: Angelo, Saverio ve Ludovica birlikte gürüşüyordular. Bu onların gariplik: ölümü Nergis trajik sabahtan nadiren bu üc arkadaşın gibi kendisi ile aşık bir karakter vardı. Üstelik bunların her biri kendini ile aşkın üç gönlerinden biri mükemmel bir ornektir.

٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ ١٠:٣١
التعليقات · 4
1

if its turkish so i dont speak Turkish :) please write in english and we can help you ...

١١ يناير ٢٠١٥

Hi Emma,

Your first sentence is allright but the rest of the paragraph doesn't make any sense. Did you translate it yourself or with google translate?

١٣ يناير ٢٠١٥

Ciao Emma! That translation doesn't make any sense. Only i can understand the first sentence, but the rest no. It sounds like from a book or something and i think quite hard topic and long sentences.

i migliori auguri!

 

 

١٢ يناير ٢٠١٥

Could you please write these sentences in English?

٥ يناير ٢٠١٥