We usually say:

أمريكي من أصول أفريقية.

But the exact translation for African American in Fusha is:

أمريكي أفريقي.

You're my hero.
I researched it online and found some pretty ugly information 

أمريكي من أصول أفريقية.

I'm really glad I could help (,")