La frase dovrebbe essere:

a) Telefonale altrimenti sta in pensiero per noi.

telefonale: tu telefona a lei

oppure:

b) Dobbiamo telefonarle altrimenti sta in pensiero per noi.

telefonarle: telefonare a lei

telefonale altrimenti sta IN pensiero per noi.

Ciao,

potresti anche dire :  "Telefoniamole, altrimenti sta in pensiero per noi!

ciao

Grazie mille per il Suo aiuto Andrew.