"Quickly open your mind so..."

yes. google translator is usually unnatural.

어서 맘을 열고서.

맘 is short form of 마음. 맘 is used when speaking, not used in writing.

마음을 열다 >> open mind.  어서 is 'quickly'

But, what is fully meaning? Is it "Open your mind quickly now?"?