"Your dad" is used in informal situations, "father" is a formal word.

Einar is correct. "Father" is more formal however it is not a rule. "Your dad" is more common in most situations.