ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Germany flagMelanie
I treni in Germania (o: la cattiva reputazione della Deutsche Bahn) Molti saranno delusi di sentire che i tedeschi - o almeno l'impresa ferroviario Deutsche Bahn, l'azienda più importante in questo settore - non sono puntali. Questa settimana ho già dovuto aspettare due volte per quasi un'ora sul treno per un problema tecnico. Martedì la linea aerea di contatto era rotta, oggi c'era un problema con le portiere sul mio treno che si è fermato per più di trenta minuti a una stazione. Questi casi si ripetono spesso in tutto il paese. In totale, 79.8% dei treni erano puntali nel maggio, cioè, un treno aveva meno di 6 minuti di ritardo. A me, la situazione sembra ancora peggia e le varie problemi della Deutsche Bahn hanno suscitato anche delle discussioni nella politica. L'infrastruttura è vecchia e bisogna molti investimenti, di più, c'è una mancanza di personale. In un caso alcune settimane fa, i treni veloci non potevano fermarsi all’aeroporto di Francoforte - l'unico impiegato del posto di manovra era malato e fino al pomeriggio non cera un sostituto. Anche in Svizzera la puntualità a sofferto. Però, una puntualità di 91% è un grande miglioramento rispetto alla Germania. Di più, un treno puntale in Svizzera a meno di 3 minuti di ritardo. Anche Trenitalia sembra avere una puntualità migliore della DB con il 90.2%, o 9 su 10 treni puntuali. I Paesi Bassi offrono una puntualità di 91%. Se un treno ha più di 15 minuti di ritardo, i passeggeri ricevono un compenso, dopo un’ora di ritardo il prezzo totale è ritornato. In Germania, invece, si riceve il 25% del prezzo del biglietto soltanto dopo 60 minuti di ritardo; dopo due ore si riceve il 50%. L'ideale rappresentano i treni in Giappone: il 99% dei treni sono puntuali, e lì la definizione di un treno puntale è severo - meno di 1 minuto di ritardo. Il posto dove il treno deve fermarsi alla banchina è molto preciso. La tolleranza è di un centimetro. I passeggeri fanno la coda alla banchina a punti fissi e sanno che il treno si fermerà con le portiere esattamente a questi posti. In Germania, invece, corriamo da cima a fondo della banchina perché dove il treno si ferme dipende dall’umore del macchinista.

التصحيحات · 2

0
I treni in Germania (o: la cattiva reputazione della Deutsche Bahn)

Molti saranno delusi di sentire che i tedeschi - o almeno l'impresa ferroviaria Deutsche Bahn, l'azienda più importante in questo settore - non sono puntali.

Questa settimana ho già dovuto aspettare due volte per quasi un'ora sul treno per un problema tecnico. Martedì la linea aerea di contatto era rotta, oggi c'era un problema con le portiere (forse è più naturale dire porte, di solito le portiere sono quelle dell'auto) sul mio treno che si è fermato per più di trenta minuti a una stazione. Questi casi si ripetono spesso in tutto il paese.

In totale, a maggio il 79.8% dei treni erano era puntale (in questo caso puntuale si accorda con "il 79%") nel maggio, cioè, un treno aveva meno di 6 minuti di ritardo. A me, la situazione sembra ancora peggio e i vari problemi della Deutsche Bahn hanno suscitato anche delle discussioni nella politica.

L'infrastruttura è vecchia e bisogna necessita (oppure ha bisogno) di molti investimenti, di in più, c'è una mancanza di personale. In un caso di alcune settimane fa, i treni veloci non potevano fermarsi all’aeroporto di Francoforte - l'unico impiegato del posto di manovra era malato e fino al pomeriggio non c'era un sostituto.

Anche in Svizzera la puntualità ha (ricordati: il verbo avere vuole la h) sofferto. Però, una puntualità del 91% è un grande miglioramento rispetto alla Germania. Di In più, un treno puntale in Svizzera ha meno di 3 minuti di ritardo. Anche Trenitalia sembra avere una puntualità migliore della DB con il 90.2%, o 9 su 10 treni puntuali.

I Paesi Bassi offrono una puntualità del 91%. Se un treno ha più di 15 minuti di ritardo, i passeggeri ricevono un compenso, dopo un’ora di ritardo il prezzo totale è ritornato viene restituito. In Germania, invece, si riceve il 25% del prezzo del biglietto soltanto dopo 60 minuti di ritardo; dopo due ore si riceve il 50%.

L'ideale rappresentano sarebbero i treni in Giappone: il 99% dei treni sono puntuali, e lì la definizione di un treno puntale è severa - meno di 1 minuto di ritardo. Il posto dove il treno deve fermarsi alla banchina è molto preciso. La tolleranza è di un centimetro. I passeggeri fanno la coda alla banchina a punti fissi e sanno che il treno si fermerà con le portiere esattamente a in questi posti. In Germania, invece, corriamo da cima a fondo della banchina perché dove il treno si fermerà dipende dall’umore del macchinista.


Molto brava, complimenti! Era tutto molto chiaro! :) se hai qualche domanda, chiedi pure!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم