ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagChristian Cacibauda
первыы о мне доброе утро, господа, Меня зовут Крнстнан, и мне хотелось сказать вам здесьо о мне и мой жизн. Мне тепер почти сорок лет, или меня кажется почти сорок--тридцать шесть. Я живу с моей женой, русканка, в китае. Здесь я учитль а она не работет. хотя я учую, я не здесь на етм саите учую. Не знаю почему нет. Может быть, что я кажде день в правилние мире слишкам многа работаю. в етими месеце, то есть, в Юлия, я буду работет шесть дней недели, четыре недели месеце! Проста кашмар, но я так и работаю поетему я хочу ездит к Россия в опуске. Я сказать вам ешо поже, но, сейчас мне гнужна на работу. Пока!

التصحيحات · 6

0

Первая запись или Первый рассказ или something like that.

Доброе утро, господа,
Меня зовут Кристиан, и мне хотелось рассказать(to tell) вам здесь обо  мне и моей жизни. Мне теперь почти сорок лет, или это мне кажется--тридцать шесть(вам кажется:)). Я живу с моей(со своей) женой в Китае.(Про Русканку не понял. Ваша жена русская?) Здесь я работаю учителем, а она не работает. хотя я учую, я не здесь на етм саите учую. -I didn't understand this bit at all. Не знаю, почему. Может быть, потому что я каждый день  слишком много работаю в реальном мире\в реале. В этом месяце, то есть, в июле, я буду работать шесть дней в неделю, четыре недели! Просто кошмар, но я так и работаю потому что\из-за того, что я хочу поехать в отпуске в Россию. Остальное я вам расскажу позже,  сейчас мне нужно на работу.

Пока!
0

Первый рассказ обо мне


Доброе утро, господа!

Меня зовут Кристиан, и мне хотелось бы рассказать вам здесь обо мне и моей жизни. Мне теперь почти сорок лет, или мне кажется почти сорок -- тридцать шесть. Я живу с моей женой, русской, в Китае. Здесь я учитель, а она не работет. Хотя я учую занимаюсь преподаванием, я не здесь, на этом сайте, я никого не учую. Не знаю, почему нет. Может быть, потому, что я каждый день в правилние обычном мире слишком много работаю. В этом месяце, то есть в июле, я буду работать шесть дней в неделю, четыре недели месеце подряд! Просто кошмар, но я так и работаю, поэтому я хочу съездить в Россию в на отпуске. Я расскажу вам ещё [что-нибудь] позже, но сейчас мне гнужно на работу.

Пока!


I have corrected your text in the old version of Italki, so, if it is seen wrongly in the new one, switch onto the old.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم