FREUNDSCHAFT AUF DEUTSCH - Wie kan man wissen? Eines von eine anderen millionen merkwürdigkeiten über die Deutsche Sprache ist der doppelbedeutung des wortes FREUNDSCHAFT. Mark Twain in seiner Bücher “The awful German language” (wo er macht kommish seiner Frustrationen am Deutsch zu lernen) hat früher gesagt: "No German knows what he actually wants to say." Ja! Das ist besonders Wahr für Freundschaft doppel Bedeutung. Im Alle andere Sprache in die Welt sind “friendship” von “relationship” verschiedene. Aber für die Deutsche Sprache sind sie nicht. Die Deutsche benutzen das gleiche wort für zwei sehr verschiedene dinge. (Das macht man einfach verrückt!) Erste, Freundschaft ist nur eine positive Beziehung und Empfingen zwischen Menschen, die Sympathie und Vertrauen miteinander haben. Mit Freunden man geht spazieren, zur kneipe, zum essen, zum clubs, reisen, lernen, und kann sprachen über Traurigkeit, Liebe, Quatsch oder kann auch geheimnisse oder Klatsch erzählen. Man soll viele Freunde haben und kein Motiv eifersüchtig zu sein. Aber auf Deutsch, es ist auch Freundschaft wenn Passion und Liebe geht am dem weg. Freundschaft sind auch wenn zwei leute wegens des Liebes zusammen bleiben wollen. Oder, wie die Romantische Leute sagen, nur eine Seele in zwei Körper haben. Dafür, haben sie vielen Grund eifersüchtig zu sein. Aber wie kann man wissen welcher beziehung typen man haben wann man antwortet: “Er ist mein Freund” oder “sie ist mein freundin”? - Warten auf ein liebes Vorführung? Oder ein Risiko eingehen und der “freunde” oder die “freundin” zu flirten?