Мій перший текст українською мовою
Всім привіт! Мене звати Марина. Я італійка. Мені 21 рік. Я студентка університети, я навчаюсь на психолога. Я люблю учити іноземні мови. Я говорю італійською, англійською, іспанською, французькою і руською та зараз я учу українською мову, тому що я хочу узнати більше о України. Я знаю, що в України багато людей також говорять руською мову і я вже можу розмовляти з людьми російською мовою, але українська мова мені дуже подобається і хочу учити українською мову також.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
1
Мій перший текст українською мовою
Всім привіт! Мене звати Марина. Я італійка. Мені 21 рік. Я студентка університету, я навчаюсь за спеціальністю "Психологія". Я люблю вивчати іноземні мови. Я спілкуюсь італійською, англійською, іспанською, французькою і російською, також зараз я вивчаю українську мову, тому що я хочу дізнатись більше про Україну. Я знаю, що в Україні багато людей також говорять російською мовою, і я вже можу спілкуватися з людьми російською мовою, але українська мова мені дуже подобається, і я хочу вивчити українську мову також.
1
Мій перший текст українською мовою
Всім привіт! Мене звати Марина. Я італійка. Мені 21 рік. Я студентка університету, де я навчаюсь на психолога. Я люблю вчити іноземні мови. Я говорю розмовляю італійською, англійською, іспанською, французькою і руською/російською мовами та зараз я вчу українською мову, тому що я хочу узнати дізнатися більше про Україну. Я знаю, що в України багато людей також говорять/розмовляють руською російською мовою і я вже можу розмовляти з людьми російською мовою за допомогою її, але українська мова мені дуже подобається і хочу вчити українською мову її також.
0
Thank you for your explanation! :) I understand now. I should also definitely work harder on cases, I've been learning Ukrainian for only a week so it's still hard for me not to mix up cases with Russian. Thanks again for the correction!
0
Now in the Ukrainian is used the phrase "російська мова" to refer to the Russian. Several centuries ago, the term "руська мова" was used to refer to the language of the inhabitants of today's Ukraine and now it is not used in the Ukrainian. In the Ukrainian preserved many of the old Slavonic words and it might help you to have a better understanding the Russian. In my opinion, Ukrainian is mostly an old language of East Slavic tribes with a large share of Polish.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
