ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
El Salvador flagMarlene
5 Most common faux amis in English - Spanish. (false friends) Hello everyone, I would like to write about words that are very confusing for Spanish speakers learning English. 1) ***** English - Spanish(transaltion) : Economics = economía Spanish - English: Económico = cheap. 2) **** English - Spanish Gracious= cortés, gentil Spanish - English: Gracioso = funny 3) **** English - Spanish Sympathetic = Comprensivo Spanish - English Simpático = nice / likeable 4) *** English - Spanish Actually = en realidad Spanish - English Actualmente = currently 5) *** English - Spanish To assist = ayudar Spanish - English Asistir= to attend

التصحيحات · 2

0
5 Most common faux amis in English - Spanish. (false friends)

Hello everyone, I would like to write about words that are very confusing for Spanish speakers learning English.

1) *****
English - Spanish(translation) :
Economics = economía

Spanish - English:
Económico = cheap. (and economical)

2) ****
English - Spanish
Gracious= cortés, gentil

Spanish - English:
Gracioso = funny

3) ****
English - Spanish
Sympathetic = Comprensivo

Spanish - English
Simpático = nice / likeable

4) ***
English - Spanish
Actually = en realidad

Spanish - English
Actualmente = currently

5) ***
English - Spanish
To assist = ayudar

Spanish - English
Asistir= to attend


Hi Marlene,
I always forget "asistir" and "gracioso", and I have incorrectly been using "actualmente" (a lot).
Thanks for reminding us of these common "falsos amigos" (?).
0
Muy bien!!!!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم