ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
India flagArchan
El 8 de septiembre Fuí a Puerto Rico el enero pasado. ¡Fue maravilloso!. Un amigo mío es un agente de viajes, y cuando ella me ofreció la oportunidad de ir al Caribe para una semana de sol y diversión - por muy poco dinero- le dijo "¿Cuando vamos?". El día que salimos nevó seís pulgadas aquí. Cuando llegamos a San Juan, el sol, el calor y la arena nos saludaron. Tomamos un taxi a nuestro hotel; yo saqué mi traje de baño de mi maleta y fuimos a la playa. Al día siguiente fuimos a El Yunque, la selva tropical donde anduvimos por horas y vimos muchos pajaros y arboles hermosos. No pude creerlo- ¡Fue tan hermoso! Al día siguiente fuimos a la playa Luquillo y nadamos y leímos y nos relajamos. Hicimos esto cada día hasta - ¡ay!- tuvimos que volver a la realidad

التصحيحات · 2

1
El 8 de septiembre

Fui a Puerto Rico el enero pasado. ¡Fue maravilloso!. Un amigo mío es un agente de viajes, y cuando ella* me ofreció la oportunidad de ir al Caribe para una semana de sol y diversión - por muy poco dinero- le dije "¿Cuando vamos?". El día que salimos nevó seis pulgadas** aquí.
Cuando llegamos a San Juan, el sol, el calor y la arena nos saludaron. Tomamos un taxi a nuestro hotel; yo saqué el traje de baño de la maleta y fuimos a la playa. Al día siguiente fuimos a El Yunque, la selva tropical donde anduvimos por horas y vimos muchos pájaros y árboles hermosos. No podía creerlo- ¡Era tan hermoso!
Al día siguiente fuimos a la playa Luquillo y nadamos y leímos y nos relajamos. Hicimos esto cada día hasta que - ¡ay!- tuvimos que volver a la realidad

*Se entiende que un amigo es masculino, así que debería ser "él", pero es superfluo en español.
**Para que un hispanohablante entienda bien el texto, convendría tal vez hacer el paso de pulgadas a centímetros.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم