Portuguese
Eu tenho uma pergunta. Poderia um pessoa vai viajar para Portugal apenas com português brasileiro ? Existem muitos mais recursos de aprendizado para o Português Brasileiro do que o Português. Estou no nível elementar no Português mas Eu gosteria melhorar. Estou lutando com quando usar 'para' 'de' "pelo '' sobre" "só" "apenas"
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 5
0
Português
Eu tenho uma pergunta. Poderia uma pessoa viajar para Portugal conhecendo apenas o português brasileiro? Existem muitos mais recursos para o aprendizado do português do Brasil do que para o de Portugal. Estou no nível elementar no português, mas eu gostaria de melhorar. Estou lutando com quando usar para, de, pelo, sobre, só, apenas, etc.
---
O português de Portugal soa para mim como um sotaque russo. Se estão falando rápido é bem complicado de compreender. E também porque o vocabulário é um pouco diferente. Talvez seja como um indivíduo nascido na Inglaterra indo pela primeira vez para a Escócia. Rapidamente se acostuma.
0
PT-PT
Português
(Eu) tenho uma pergunta. Poderia uma pessoa vai viajar para /a Portugal apenas /só com português brasileiro? Existem muitos mais recursos de aprendizado aprendizagem para (o) Português Brasileiro do que para o Português Europeu. Estou no nível (1) elementar intermédio no em Português, mas (eu) gostaria de melhorar. Estou lutando a lutar com para saber quando usar "para", " de", "pelo'', "sobre", "só" e "apenas".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Já tive alunos que como não falavam no ritmo normal ou tinham muitas dificuldades, só lhes respondiam em inglês. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/so-e-somente/24508
0
Olá! Sim existe, muitos brasileiros têm dificuldades em entenderem. Alguns precisam de mais tempo outros de menos, mas nós, portugueses, por causa das novelas, músicas, etc não temos problemas em entender. Pode acontecer teres problemas em entender os portugueses. Caso fales mal ou não entendas o mais comum é começarem a falar em inglês contigo. Como só há duas variantes, só os brasileiros têm esses problemas. "Na ausência de normas-padrão próprias, os outros países lusófonos (com excepção do Brasil) seguem as convenções da norma portuguesa europeia, existindo assim cerca de 65 milhões de habitantes (de acordo com os últimos censos) em regiões que adoptam o português europeu." Material de PT-PT: https://www.practiceportuguese.com/
0
Existe sim uma pequena diferença entre o vocabulário do português brasileiro e o português lusitano, mas nada que você não possa se adaptar. Boa sorte!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
