ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Evgeniia
Mer översätt från engelska til svenska. Korrigera mina meningarna Your husbands friend may be translating books - Din väns make kanske översätta böcker Our teacher may have to children - Vår lärare kan ha barnen This car may cost 35000 $ - Den bil kan kosta 35000 dollar Your friends may know our adress - Din vänner kan veta ny adress Your sister may likes beautiful things - Din syster kan tyck om vackra saker You can sitt at this table too - Du kan sitta vid det bordet också You can work at this computer - Du kan jobba vid här datorn You may open the door - Du kan öppna dörren May I close the window? - Kan jag stänga fönstret? May I take those newspaper? - Kan jag ta de tidningen? Can I answer your question? - Kan jag svara din fråga? We can help you to choose a present for your parents - Vi Kan hjälp dig att valt en present till dina föräldrar I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen Her friend can help you to build a house - Hennes vän kan hjälp dig att bygga ett hus We can play golf - Vi kan spela golf They can play rugby - De kan spela rugby också Our secretary could forget call you again yesterday - Vår sekreterare kunde glöm ringt dig igen igår We will able to buy a big vase but didn't buy it - Vi kan att köpa en stor vas men köpt inte den We could choose any book in the book shop - Vi kunde välj vilken bok som helst i bokbutiken My aunt couldn't sleep last night - Min moster kunde sova igår kväll We will able go to country again tomorrow if the weather is nice - Vi kan att åk till landsbygden igen i morgon om vädret är fint My friend will be able to come to us next week - Min vän kan att komma till oss nästa vecka. This young man and young lady can get married soon - Den unga man och den unga kvinna kan gift snart I must send a business letter to England today - Jag måste skicka ett affärsbrev till England idag We must check this work - Vi måste kolla den jobb I must show those people a way to the stadium - Jag måste vissa de folk en väg till stadion On our way home we must buy tea and coffee - På väg hemma vi måste köpa te och kaffe My colleague had to leave for Tuly yesterday - Min kollega var tvungen att lämna för Tuly igår My friend had to speak to his boss last week - Min vän var tvungen att prata men hans chef förra vecka We had to translate many articles from English in to Russian last year - Vi var tvungen att översätta många artiklar från engelska till ryska förra året Tack

التصحيحات · 1

1
Mer översätt från engelska til svenska. Korrigera mina meningarna

Your husbands friend may be translating books - Din väns make kanske översätter böcker

Our teacher may have to children - Vår lärare kan ha barnen [den engelska meningen är inte korrekt, så översättningen blir svårare]
This car may cost 35000 $ - Den här bilen kan kosta 35000 dollar
Your friends may know our adress - Din vänner kan veta din nya adress
Your sister may likes beautiful things - Din syster kan tycka om vackra saker
You can sitt at this table too - Du kan sitta vid det bordet också
You can work at this computer - Du kan jobba vid den här datorn
You may open the door - Du kan öppna dörren
May I close the window? - Kan jag stänga fönstret?
May I take those newspaper? - Kan jag ta de där tidningarna tidningen?
Can I answer your question? - Kan jag svara din fråga?
We can help you to choose a present for your parents - Vi Kan hjälp dig att valt välja en present till dina föräldrar
I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen
Her friend can help you to build a house - Hennes vän kan hjälp dig att bygga ett hus
We can play golf - Vi kan spela golf
They can play rugby - De kan spela rugby också
Our secretary could forget call you again yesterday - Vår sekreterare glömde kunde glöm ringa dig igen igår [den engelska meningen har fel]
We will able to buy a big vase but didn't buy it - Vi kunde köpa en stor vas men köpt den inte [den engelska meningen har fel, så det är inte tydligt vad som menas - this translates to "We could have bought a big wase but we didn't buy it"
]
We could choose any book in the book shop - Vi kan välja vilken bok som helst i bokaffären
My aunt couldn't sleep last night - Min moster kunde inte sova igår kväll
We will able go to the country again tomorrow if the weather is nice - Vi kan att åk till landsbygden igen i morgon om vädret är fint
My friend will be able to come to us next week - Min vän kan att komma till oss nästa vecka.
This young man and young lady can get married soon - Denna unga man och den unga kvinna kan gifta sig snart
I must send a business letter to England today - Jag måste skicka ett affärsbrev till England idag
We must check this work - Vi måste kolla den jobb det här jobbet
I must show those people a way to the stadium - Jag måste vissa de där människorna en väg till stadion
On our way home we must buy tea and coffee - På väg hemma vi måste vi köpa te och kaffe
My colleague had to leave for Tuly yesterday - Min kollega var tvungen att åka till lämna för Tuly igår
My friend had to speak to his boss last week - Min vän var tvungen att prata men sin hans chef förra veckan
We had to translate many articles from English in to Russian last year - Vi var tvungna att översätta många artiklar från engelska till ryska förra året

Tack

Vissa meningar är grammatiskt korrekta på svenska, men vi skulle inte använda dem.
T.ex:
I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen
It would be more common to say:
"Jag kan vara ärlig mot/med dig."
"Jag kan vara öppen mot/med dig."

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم