Hola, muy buenos días. alguien me puede ayudar a corregir?
Hola, muy buenos días. Voy a comentar y comparar las informaciones de tres herramientas de que se mencionan en la práctica. Cada una tiene sus propias características diferentes.
De entrada, en relación con InterpretBank, a través de InterpretBank puede crear y administrar el glosario de los términos para que los busque y recite en el proceso de la interpretación. Ya descargué esta aplicación, considero que es fácil a utilizarla, fue usado en muchas reuniones importantes y mesas redondas. Con un interface sencillo sin opciones inútiles, también admite muchos idiomas, es el caso de italiano, portugués, francés, hasta a mandarín. Sin duda, es muy conveniente para trabajar. Asimismo, tiene mucha cantidad de almacenamiento, puede trabajar en sobremesa o tableta pero no es gratis.
.
Hablando de Interplex, cuesta US $ 90 por una versión descargada que puede instalar gratuitamente en varios dispositivos como portátil, tableta, sobremesa. Especialmente para nosotros, estudiantes, se nos ofrecen descuentos. Puedo transferir glosario a diversos dispositivos, hacer copia en pincho. En otros términos, tiene un Nube. En lo que atañe a una característica que me gusta muchísimo, pongo diferentes colores, estilos, para diferentes idiomas, debido a que distinguir fácilmente uno de otro cuando trabajo y me ayudar a corregir errores. También esta aplicación admite muchos idiomas que incluyen inglés, castellano, árabe etc
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 1
0
Muy buen español, creo que dependiendo del país puede existir alguna corrección, para mí, en la primera linea " comparar las informaciones de tres herramientas de que se mencionan en la práctica" suena mejor "comparar las informaciones de tres herramientas que se mencionan en la práctica" (eliminar la palabra "de"). en la tercera linea "De entrada, en relación con InterpretBank, a través de InterpretBank puede crear y administrar el glosario" para mí quedaría mejor "a través de InterpretBank se puede crear y administrar el glosario"
En la quinta linea "considero que es fácil a utilizarla" por "considero que es fácil al utilizarla", "fue usado en muchas reuniones importantes y mesas redondas" por "la misma fue usado en muchas reuniones importantes y mesas redondas".
"Con un interface sencillo sin opciones inútiles" en mi país interface tiene connotación femenina y se dice "Con una interface sencilla sin opciones inútiles"
"puede trabajar en sobremesa o tableta pero no es gratis" esta parte me confunde "sobremesa" y "tableta" entiendo por el contexto que se refiere a aparatos electrónicos, en ese caso en mí país se acostumbra usar la palabra del artefacto en inglés "desktop" y "tablet" o laptop, o puedes simplemente decir "puede trabajar en tu computadora personal y tablet pero no es gratis.
"instalar gratuitamente en varios dispositivos como portátil, tableta, sobremesa" por "instalar gratuitamente en varios dispositivos como computadores de escritorio, portátiles o tablets"
"Puedo transferir glosario a diversos dispositivos, hacer copia en pincho" a que te refieres con "hacer copia en pincho" no la entiendo, por el contexto ¿puede ser copias de respaldo?
"En otros términos, tiene un Nube" por "En otros términos, tiene almacenamiento en una nube"
"pongo diferentes colores, estilos, para diferentes idiomas" por " es posible personalizar cada idioma con un color o estilo" Saludos!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
