ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagJoe
اليوم المشغول اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها وها هي.أعتقد أن كلمة ذلك هنا يقصد القسم في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك يعتقد أنها تستعل مع "ب"، أي يرى أن بذلك عبارة لها معنى كامل هنا. في الحقيقة لا نأكد أيهما صحيح أمو كلاهما خاطئ. أرجو منكم الشرح. شكرا جزيلا.

التصحيحات · 3

0
It says that there is a form you need to fill it while doing the other things (steps)
0
يوم حافل

اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها [(وتلك هي/ وهي(بالإضافة إلى تعبئة النوذج الخاص بذلك )/ وها هي (بالإضافة إلى تعبئة النموذج الخاص بذلك )].أعتقد أن كلمة (ذلك) هنا يقصد بها القسم المذكور في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك إذ يعتقد أنها تستعمل مع "ب"، أي أنه يرى أن (بذلك )كلمة لها معنى أخر هنا. في الحقيقة لا نعلم أيهما صحيح أم أن كلاهما خاطئ.أرجوا أن تشرحوا لنا . شكرا جزيلا.
0
مرحبا هناك نموذج بمعنى ورقة او اسثمارة يجب تعبئتها

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم