ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagKatya Skvortsova
请你们检查四合院的故事! 1)四合院是中国华的一种组合建筑,所谓四合,四指东,四,南,北四面,合就是房屋围在一起。四合园在中国汉族民居中分布最广泛。 2)北京有客种规模的四合院。有钱人家的通常有好几座四合院组成。院中的北房是正房;比其他的房室规模大;包括很多功能的客厅。院子是十分理想的室外生活空间。有的人家喜欢种菜,养花,有的人家则喜欢用大盆养金鱼。院子不仅拉近了人与自然的关系,因而最为人们所喜爱。 3)只要关闭大门,四合院内更形成一个封闭式的小环境。住在四合院里的人不常与周围的人打交道。自然有一种令人感到自在亲切的气氛。邻里之间有时虽然也有矛盾,当更多时候是互帮互助。

التصحيحات · 1

0
北京有[各]种规模的四合院。有钱人家的通常[由]好几座四合院组成。院中的北房是正房,比其他的房室规模大,包括[]多功能的客厅。 [很] is redundant in this sentence. 院子是十分理想的室外生活空间。有的人家喜欢种菜,养花,有的人家则喜欢用大盆养金鱼。 院子[]拉近了人与自然的关系,因而最为人们所喜爱。 [不仅] is redundant in this sentence. [不仅] means not only. [因而] means therefore. 只要关闭大门,四合院内[就]形成一个封闭式的小环境。 住在四合院里的人不常与周围的人打交道。自然有一种令人感到自在亲切的气氛。邻里之间有时虽然也有矛盾,[但]更多时候是互帮互助。 [但] means but, 但 is more reasonable here. 住在四合院里的人不常与周围的人打交道。自然有一种令人感到自在亲切的气氛。 These two sentences are contradictory.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم