ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagAnna_Gol
请帮我修改一下 毕业以后年轻人常找不到合适的工作。这最重要的原因是没有工作经验。为了在一定程度上解决这个问题,需要在学习的时候打工或经过实习。这样不但可以积累工作经验,也可以在各种方面上表现自己。 对我来说,我从大学三年级的时候已经开始搞翻译业务。首先,我当翻译参加各种活动和展览会,然后在网上翻译小文章。到毕业的时候,我已经有一定的工作背景,可以在简历上写下来。

التصحيحات · 2

1

毕业以后,年轻人常找不到合适的工作(时间状语一般放在动词前面,不知道的话,就直接用逗号隔开,放在句首)。最重要的原因是没有工作经验。为了在一定程度上解决这个问题,年轻人需要在学习的时候打工或实习(实习既可以做名词,也可以做动词)。这样年轻人不但可以积累工作经验,还(而且)可以在各种方面上表现自己(不但……还、不但…… 而且 关联词,最好用关联词,类似于固定搭配)。
对我来说,我从大学三年级的时候已经开始做翻译业务(搞 太口语化,书面语一般不用)。首先,我当翻译参加各种活动和展览会,然后在网上翻译小文章。到毕业的时候,我已经有一定的工作经历(最好把背景换为经历。背景的含义1.图画、摄影里衬托主体事物的景象。 2.舞台上或电影里的布景 3. 对人物、事件起作用的历史情况或现实情况。 4. 指靠山及支持者。 5. 其他烘托主体的要素。),可以把它写在简历上。
1


年轻人毕业以后常找不到合适的工作。(主语尽量在前)
这其中最重要的原因是没有工作经验。
为了在一定程度上解决这个问题,年轻人需要在学习的时候打工或经过实习。(不能没有主语)
这样不但可以积累工作经验,也可以在各种方面上表现自己。(√)
对我来说,我从大学三年级的时候已经开始搞翻译业务。首先,我当翻译参加各种活动和展览会,然后在网上翻译小文章。(√)
到毕业的时候,我已经有一定的工作背景,可以写在简历上。(之前的表达方式更强调写这个动作本身)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم